700 interprètes internes avec près de 40 langues répertoriées

Afin d'améliorer l'accueil et la prise en charge des patients ne parlant pas le français, les Hôpitaux Universitaires de Strasbourg mettent en place un pool d'interprétariat interne.

Afin d’améliorer l’accueil et la prise en charge des patients ne parlant pas le français, les Hôpitaux Universitaires de Strasbourg mettent en place un pool d’interprétariat interne.

Ainsi, plus de 700 agents tous métiers confondus, parlant couramment une langue étrangère ont été volontaires pour servir de traducteur à nos patients.

Au total ce sont près de 40 langues qui peuvent être utilisées dans l’établissement, des plus classiques (anglais, allemand, italien, espagnol) aux plus rares (dari, arménien, tamoul…).

Ce pool vise à répondre avec réactivité aux besoins de traduction des services de soins et administratifs, en complément de la prestation d’interprétariat et de traduction actuellement réalisée par Migration Santé Alsace.

Commentaires

Il n’y a pas encore de commentaire pour cet article.

Sur le même sujet

L’ICI, nouveau temple de la cancérologie

16 Avr 2024 5 commentaires Cancer

Le CHU de Brest vient d’inaugurer son nouvel Institut de Cancérologie et d’Imagerie, surnommé ICI. Ce centre, promesse d’un hôpital centré sur l’humain et doté d’une technologie de pointe, est amené à devenir l’un des fers de lance européens dans le traitement du cancer, avec une capacité de 50 000 patients par an.

Dossier : La maladie de Parkinson

12 Avr 2024 10 commentaires CHU Média, Maladie de Parkinson

Décrite pour la première fois dans An Essay on the Shaking Palsy (1817) par James Parkinson, un médecin anglais, la maladie de Parkinson, mentionnée souvent en abrégé « Parkinson », est une maladie neurodégénérative irréversible d’évolution lente. La maladie s’installe ainsi au cours d’une longue phase asymptomatique de plusieurs années. Les premiers symptômes ne se font en effet ressentir que lorsque 50 à 70% des neurones dopaminergiques du cerveau sont détruits. Ils se déclarent essentiellement progressivement sous la forme d’un tremblement de repos, d’un ralentissement des mouvements et d’une raideur musculaire. Néanmoins, de nombreux troubles moteurs et non moteurs peuvent s’ajouter à la liste, devenant de réels handicaps dans le quotidien de ceux qui la subissent.

Voici comment le CHU de Rennes agit pour contrer Parkinson

12 Avr 2024 3 commentaires CHU Média, Maladie de Parkinson, Neurologie • Neurochirurgie

Ce jeudi 11 avril a lieu la Journée internationale de la maladie de Parkinson. L’occasion pour les CHU de valoriser leur implication sur ce sujet, notamment à travers les Centres Experts Parkinson (CEP) affiliés. Le Centre Hospitalier Universitaire de Rennes ne manque pas à l’appel, mettant en valeur des actions qui garantissent à la fois une offre diagnostique simplifiée et une prise en charge multidisciplinaire, adaptée au profil de chaque patient.

L’IHU toulousain dédié au vieillissement officiellement lancé

09 Avr 2024 7 commentaires CHU Média

L’Institut Hospitalo-Universitaire HealthAge a officiellement été lancé le 2 avril à Toulouse. Porté par le CHU, l’Inserm et l’Université Toulouse III – Paul Sabatier, cet IHU, le seul exclusivement dédié au vieillissement en France, se donne pour ambition de contribuer au vieillissement en bonne santé des populations et de devenir le centre de référence européen en Géroscience.

Un patient Parkinsonien entreprend le tour du monde à la voile

03 Avr 2024 6 commentaires CHU Média, Maladie de Parkinson, Neurologie • Neurochirurgie

Le 10 septembre dernier a retenti le “top départ” des quatorze monocoques participant à l’Ocean Globe Race 2023, une course à voile en équipage autour du monde. A bord du voilier Neptune, deux personnages : le Dr Tanneguy Raffray, ophtalmologue à la retraite, et Bertrand Delhom, ancien moniteur de voile atteint de la maladie de Parkinson. Leur aventure, jalonnée de nombreux défis, est suivie de près par plusieurs professionnels de santé du CHU de Rennes, dont l’avis est à entendre dans le podcast “Qui ose vivra !”