Accueil › Réseau CHU › Patient › Droit des patients › 700 interprètes internes avec près de 40 langues répertoriées

700 interprètes internes avec près de 40 langues répertoriées

Afin d'améliorer l'accueil et la prise en charge des patients ne parlant pas le français, les Hôpitaux Universitaires de Strasbourg mettent en place un pool d'interprétariat interne.

Afin d’améliorer l’accueil et la prise en charge des patients ne parlant pas le français, les Hôpitaux Universitaires de Strasbourg mettent en place un pool d’interprétariat interne.

Ainsi, plus de 700 agents tous métiers confondus, parlant couramment une langue étrangère ont été volontaires pour servir de traducteur à nos patients.

Au total ce sont près de 40 langues qui peuvent être utilisées dans l’établissement, des plus classiques (anglais, allemand, italien, espagnol) aux plus rares (dari, arménien, tamoul…).

Ce pool vise à répondre avec réactivité aux besoins de traduction des services de soins et administratifs, en complément de la prestation d’interprétariat et de traduction actuellement réalisée par Migration Santé Alsace.

Commentaires

Il n’y a pas encore de commentaire pour cet article.

Sur le même sujet

Dossier : L’obésité

23 Mar 2023 15 commentaires Obésité, Réseau CHU, Santé

Elle concerne 17% des adultes en France, a des origines multiples et peut entraîner de nombreuses complications – cardiovasculaires, hépatiques, rénales, respiratoires, dermatologiques, cancers, diabète – : cette maladie, c’est l’obésité. Alors que la journée mondiale le l’obésité a eu lieu le le 4 mars, la rédaction a souhaité lui consacrer un dossier.

Culture à l’hôpital : quand les CHU font leur cinéma

17 Mar 2023 5 commentaires Culture & Patrimoine, Réseau CHU

Dans le cadre de leur politique culturelle, les CHU de Caen et de Lille ont monté des opérations en lien avec le septième art, au bénéfice des usagers.

CHU de la Réunion, se préparer au cyclone

09 Mar 2023 4 commentaires Réseau CHU

Au cours de la nuit du 20 au 21 février dernier, l’île de la Réunion a évité le choc qu’aurait pu causer le cyclone baptisé Freddy, finalement passé à environ 190 km de ses côtes. Face à l’alerte orange, le CHU de la Réunion a lancé son plan cyclone pour anticiper les conséquences d’une potentielle catastrophe. Retour sur les mesures mises en place.

MARADJA, une décennie à accompagner les jeunes atteints de cancers

24 Fév 2023 8 commentaires Cancer, Réseau CHU, Santé

En France, environ neuf cent adolescents (15-18 ans) et mille quatre cent jeunes adultes (18-25 ans) sont touchés chaque année par le cancer. Au CHU de Bordeaux, un lieu particulier leur est destiné, MARADJA (Maison Aquitaine Ressources pour Adolescents et Jeunes Adultes), qui fête ses dix ans. Nous y avons rencontré Lucile Auguin, traitée à vingt-trois ans pour une leucémie aiguë.

Lactarium Raymond Fourcade, la page se tourne à Bordeaux

23 Fév 2023 8 commentaires Maternité • Nouveau né • Pédiatrie, Réseau CHU

Le 5 décembre dernier, sur le site de l’hôpital Haut-Lévêque (Pessac), était posée la première pierre du futur Lactarium Raymond Fourcade. Le projet qui sera livré l’an prochain, 1200 m2 de bâti neuf doté d’équipements dernier cri, doit venir “conforter la place du CHU de Bordeaux comme le plus important lactarium au niveau national” ; et prendre le relais de l’actuel site de production basé à Marmande (Lot-et-Garonne), en fonctionnement depuis près d’un demi-siècle et que le CHU avait acquis en 2012.